Pages 322-325

Matthew 19:16 (KJV) And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Matthew 19:16 (NIV) Now a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"

Matthew 19:16 (NASB) And behold, one came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"

Matthew 19:16 (NKJV) Now behold, one came and said to Him, "Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?"

Matthew 8:19 (KJV) And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Matthew 8:19 (NIV) Then a teacher of the law came to him and said, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Matthew 8:19 (NASB) And a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."

Matthew 8:19 (TLB) Just then one of the Jewish religious teachers said to him, "Teacher, I will follow you no matter where you go!"

Matthew 8:19 (NKJV) Then a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."

Matthew 17:24 (KJV) And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Matthew 17:24 (NIV) After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, "Doesn't your teacher pay the temple tax ?"

Matthew 17:24 (NASB) And when they had come to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter, and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"

Matthew 17:24 (NKJV) When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, "Does your Teacher not pay the temple tax?"

Matthew 23:8 (KJV) But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Matthew 23:8 (NASB) "But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

Matthew 23:8 (TLB) Don't ever let anyone call you that. For only God is your Rabbi and all of you are on the same level, as brothers.

Matthew 23:8 (NKJV) "But you, do not be called 'Rabbi'; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren.

Mark 4:38 (KJV) And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Mark 4:38 (NIV) Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don't you care if we drown?"

Mark 4:38 (NASB) And He Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they awoke^ Him and said^ to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?"

Mark 4:38 (TLB) Jesus was asleep at the back of the boat with his head on a cushion. Frantically they wakened him, shouting, "Teacher, don't you even care that we are all about to drown?"

Mark 5:35 (KJV) While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Mark 5:35 (NIV) While Jesus was still speaking, some men came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," they said. "Why bother the teacher any more?"

Mark 5:35 (NASB) While He was still speaking, they came^ from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; why trouble the Teacher anymore?"

Mark 5:35 (NKJV) While He was still speaking, some came from the ruler of the synagogue's house who said, "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?"

 Mark 14:14 (KJV) And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

 Mark 14:14 (NIV) Say to the owner of the house he enters, 'The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'

Mark 14:14 (NASB) and wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, "Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'

Mark 14:14 (TLB) At the house he enters, tell the man in charge, 'Our Master sent us to see the room you have ready for us, where we will eat the Passover supper this evening!'

 Mark 14:14 (NKJV) "Wherever he goes in, say to the master of the house, 'The Teacher says, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?" '

 Luke 3:12 (KJV) Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

 Luke 3:12 (NIV) Tax collectors also came to be baptized. " they asked, " teacher, what should we do?"

Luke 3:12 (NASB) And some tax-gatherers also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what shall we do?"

Luke 3:12 (TLB) Even tax collectors--notorious for their corruption--came to be baptized and asked, "How shall we prove to you that we have abandoned our sins?"

 Luke 3:12 (NKJV) Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, "Teacher, what shall we do?"

 Luke 8:49 (KJV) While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

 Luke 8:49 (NIV) While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher any more."

Luke 8:49 (NASB) While He was still speaking, someone came^ from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."

Luke 8:49 (TLB) While he was still speaking to her, a messenger arrived from the Jairus' home with the news that the little girl was dead. "She's gone," he told her father; "there's no use troubling the Teacher now."

 Luke 8:49 (NKJV) While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue's house, saying to him, "Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher."

 Luke 11:45 (KJV) Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

 Luke 11:45 (NIV) One of the experts in the law answered him, "Teacher, when you say these things, you insult us also."

Luke 11:45 (NASB) And one of the lawyers said^ to Him in reply, "Teacher, when You say this, You insult us too."

Luke 11:45 (TLB) "Sir," said an expert in religious law who was standing there, "you have insulted my profession, too, in what you just said."

 Luke 11:45 (NKJV) Then one of the lawyers answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You reproach us also."

 Luke 12:13 (KJV) And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

 Luke 12:13 (NIV) Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Luke 12:13 (NASB) And someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."

Luke 12:13 (TLB) Then someone called from the crowd, "Sir, please tell my brother to divide my father's estate with me."

 Luke 12:13 (NKJV) Then one from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

 Luke 18:18 (KJV) And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

 Luke 18:18 (NIV) A certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Luke 18:18 (NASB) And a certain ruler questioned Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Luke 18:18 (TLB) Once a Jewish religious leader asked him this question: "Good sir, what shall I do to get to heaven?"

 Luke 18:18 (NKJV) Now a certain ruler asked Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

 Luke 19:39 (KJV) And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

 Luke 19:39 (NIV) Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"

Luke 19:39 (NASB) And some of the Pharisees in the multitude said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."

Luke 19:39 (TLB) But some of the Pharisees among the crowd said, "Sir, rebuke your followers for saying things like that!"

 Luke 19:39 (NKJV) And some of the Pharisees called to Him from the crowd, "Teacher, rebuke Your disciples."

 Luke 20:21 (KJV) And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

 Luke 20:21 (NIV) So the spies questioned him: "Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.

Luke 20:21 (NASB) And they questioned Him, saying, "Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You are not partial to any, but teach the way of God in truth.

Luke 20:21 (TLB) They said to Jesus, "Sir, we know what an honest teacher you are. You always tell the truth and don't budge an inch in the face of what others think, but teach the ways of God.

 Luke 20:21 (NKJV) Then they asked Him, saying, "Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show personal favoritism, but teach the way of God in truth:

 Luke 20:28 (KJV) Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

 Luke 20:28 (NIV) "Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.

Luke 20:28 (NASB) and they questioned Him, saying, "Teacher, Moses wrote for us that IF A MAN'S BROTHER DIES, having a wife, AND HE IS CHILDLESS, HIS BROTHER SHOULD TAKE THE WIFE AND RAISE UP OFFSPRING TO HIS BROTHER.

 Luke 20:28 (NKJV) saying: "Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies, having a wife, and he dies without children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.

 Luke 20:39 (KJV) Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

 Luke 20:39 (NIV) Some of the teachers of the law responded, "Well said, teacher!"

Luke 20:39 (NASB) And some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."

Luke 20:39 (TLB) "Well said, sir!" remarked some of the experts in the Jewish law who were standing there.

 Luke 20:39 (NKJV) Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."

 Luke 21:7 (KJV) And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

 Luke 21:7 (NIV) "Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?"

Luke 21:7 (NASB) And they questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things be? And what will be the sign when these things are about to take place?"

 Luke 21:7 (NKJV) So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"

 Luke 22:11 (KJV) And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

 Luke 22:11 (NIV) and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'

Luke 22:11 (NASB) "And you shall say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'

Luke 22:11 (TLB) and say to the man who lives there, 'Our Teacher says for you to show us the guest room where he can eat the Passover meal with his disciples.'

 Luke 22:11 (NKJV) "Then you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?" '

 John 4:31 (KJV) In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

 John 4:31 (NIV) Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."

John 4:31 (NASB) In the meanwhile the disciples were requesting Him, saying, "Rabbi, eat."

 John 4:31 (NKJV) In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."

 John 11:8 (KJV) His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

 John 11:8 (NIV) "But Rabbi," they said, "a short while ago the Jews tried to stone you, and yet you are going back there?"

John 11:8 (NASB) The disciples said^ to Him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?"

 John 11:8 (NKJV) The disciples said to Him, "Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?"

 John 11:28 (KJV) And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

 John 11:28 (NIV) And after she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."

John 11:28 (NASB) And when she had said this, she went away, and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here, and is calling for you."

John 11:28 (TLB) Then she left him and returned to Mary and, calling her aside from the mourners, told her, "He is here and wants to see you."

 John 11:28 (NKJV) And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, "The Teacher has come and is calling for you."

 John 20:16 (KJV) Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

 John 20:16 (NIV) Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).

John 20:16 (NASB) Jesus said^ to her, "Mary!" She turned^ and said^ to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).

 John 20:16 (NKJV) Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him, "Rabboni!" (which is to say, Teacher).

 Mark 11:21 (KJV) And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

 Mark 11:21 (NIV) Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!"

Mark 11:21 (NASB) And being reminded, Peter said^ to Him, "Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered."

Mark 11:21 (TLB) Then Peter remembered what Jesus had said to the tree on the previous day and exclaimed, "Look, Teacher! The fig tree you cursed has withered!"

 Mark 11:21 (NKJV) And Peter, remembering, said to Him, "Rabbi, look! The fig tree which You cursed has withered away."

 Mark 14:45 (KJV) And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

 Mark 14:45 (NIV) Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.

Mark 14:45 (NASB) And after coming, he immediately went to Him, saying, "Rabbi!" and kissed Him.

 Mark 14:45 (NKJV) As soon as He had come, immediately he went up to Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!" and kissed Him.

 Mark 10:17 (KJV) And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

 Mark 10:17 (NIV) As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

Mark 10:17 (NASB) And as He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and began asking Him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Mark 10:17 (TLB) As he was starting out on a trip, a man came running to him and knelt down and asked, "Good Teacher, what must I do to get to heaven?"

 Mark 10:17 (NKJV) Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"

 Mark 10:35 (KJV) And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

 Mark 10:35 (NIV) Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. "Teacher," they said, "we want you to do for us whatever we ask."

Mark 10:35 (NASB) And James and John, the two sons of Zebedee, came^ up to Him, saying to Him, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."

 Mark 10:35 (NKJV) Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."

 John 13:13 (KJV) Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

 John 13:13 (NIV) "You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.

John 13:13 (NASB) "You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

 John 13:13 (NKJV) "You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

 Pages 325-329

 1 Peter 2:6 (KJV) Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

 1 Peter 2:6 (NIV) For in Scripture it says: "See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame."

1 Peter 2:6 (NASB) For this is contained in Scripture: "BEHOLD I LAY IN ZION A CHOICE STONE, A PRECIOUS CORNER stone, AND HE WHO BELIEVES IN HIM SHALL NOT BE DISAPPOINTED."

1 Peter 2:6 (TLB) As the Scriptures express it, "See, I am sending Christ to be the carefully chosen, precious Cornerstone of my church, and I will never disappoint those who trust in him."

 Matthew 7:28 (KJV) And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

 Matthew 7:28 (NIV) When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,

Matthew 7:28 (NASB) The result was that when Jesus had finished these words, the multitudes were amazed at His teaching;

Matthew 7:28 (TLB) The crowds were amazed at Jesus' sermons,

 Matthew 7:28 (NKJV) And so it was, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His teaching,

 Matthew 15:9 (KJV) But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

 Matthew 15:9 (NIV) They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.' "

Matthew 15:9 (NASB) 'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.' "

Matthew 15:9 (TLB) Their worship is worthless, for they teach their man-made laws instead of those from God.'"

 Matthew 15:9 (NKJV) And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.' "

 Matthew 16:12 (KJV) Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

 Matthew 16:12 (NIV) Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 16:12 (NASB) Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 16:12 (TLB) Then at last they understood that by yeast he meant the wrong teaching of the Pharisees and Sadducees.

 Matthew 22:33 (KJV) And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

 Matthew 22:33 (NIV) When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

Matthew 22:33 (NASB) And when the multitudes heard this,they were astonished at His teaching.

Matthew 22:33 (TLB) The crowds were profoundly impressed by his answers--

 Matthew 22:33 (NKJV) And when the multitudes heard this, they were astonished at His teaching.

 Mark 1:22 (KJV) And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

 Mark 1:22 (NIV) The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.

Mark 1:22 (NASB) And they were amazed at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.

Mark 1:22 (TLB) The congregation was surprised at his sermon because he spoke as an authority and didn't try to prove his points by quoting others--quite unlike what they were used to hearing!

 Mark 1:22 (NKJV) And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

 Mark 1:27 (KJV) And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

 Mark 1:27 (NIV) The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching--and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him."

Mark 1:27 (NASB) And they were all amazed, so that they debated among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

Mark 1:27 (TLB) Amazement gripped the audience and they began discussing what had happened. "What sort of new religion is this?" they asked excitedly. "Why, even evil spirits obey his orders!"

 Mark 4:2 (KJV) And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

 Mark 4:2 (NIV) He taught them many things by parables, and in his teaching said:

Mark 4:2 (NASB) And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching,

Mark 4:2 (TLB) His usual method of teaching was to tell the people stories. One of them went like this:

 Mark 4:2 (NKJV) Then He taught them many things by parables, and said to them in His teaching:

 Mark 7:7 (KJV) Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

 Mark 7:7 (NIV) They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.'

Mark 7:7 (NASB) 'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.'

Mark 7:7 (TLB) Their worship is a farce, for they claim that God commands the people to obey their petty rules.' How right Isaiah was!

 Mark 11:18 (KJV) And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

 Mark 11:18 (NIV) The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

Mark 11:18 (NASB) And the chief priests and the scribes heard this, and began seeking how to destroy Him; for they were afraid of Him, for all the multitude was astonished at His teaching.

Mark 11:18 (TLB) When the chief priests and other Jewish leaders heard what he had done, they began planning how best to get rid of him. Their problem was their fear of riots because the people were so enthusiastic about Jesus' teaching.

 Mark 11:18 (NKJV) And the scribes and chief priests heard it and sought how they might destroy Him; for they feared Him, because all the people were astonished at His teaching.

 Mark 12:38 (KJV) And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

 Mark 12:38 (NIV) As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted in the marketplaces,

Mark 12:38 (NASB) And in His teaching He was saying: "Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like respectful greetings in the market places,

Mark 12:38 (TLB) Here are some of the other things he taught them at this time: "Beware of the teachers of religion! For they love to wear the robes of the rich and scholarly, and to have everyone bow to them as they walk through the markets.

 Mark 12:38 (NKJV) Then He said to them in His teaching, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,

 Luke 4:32 (KJV) And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

 Luke 4:32 (NIV) They were amazed at his teaching, because his message had authority.

Luke 4:32 (NASB) and they were amazed at His teaching, for His message was with authority.

Luke 4:32 (TLB) Here, too, the people were amazed at the things he said. For he spoke as one who knew the truth, instead of merely quoting the opinions of others as his authority.

 Luke 4:32 (NKJV) And they were astonished at His teaching, for His word was with authority.

 John 7:16 (KJV) Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

 John 7:16 (NIV) Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from him who sent me.

John 7:16 (NASB) Jesus therefore answered them, and said, "My teaching is not Mine, but His who sent Me.

John 7:16 (TLB) So Jesus told them, "I'm not teaching you my own thoughts, but those of God who sent me.

 John 7:17 (KJV) If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

 John 7:17 (NIV) If anyone chooses to do God's will, he will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.

John 7:17 (NASB) "If any man is willing to do His will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from Myself.

John 7:17 (TLB) If any of you really determines to do God's will, then you will certainly know whether my teaching is from God or is merely my own.

 John 18:19 (KJV) The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

 John 18:19 (NIV) Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

John 18:19 (NASB) The high priest therefore questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.

John 18:19 (TLB) Inside, the High Priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them.

 Acts 2:42 (KJV) And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

 Acts 2:42 (NIV) They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Acts 2:42 (NASB) And they were continually devoting themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Acts 2:42 (TLB) They joined with the other believers in regular attendance at the apostles' teaching sessions and at the Communion services and prayer meetings.

 Acts 5:28 (KJV) Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

 Acts 5:28 (NIV) "We gave you strict orders not to teach in this name," he said. "Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man's blood."

Acts 5:28 (NASB) saying, "We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood upon us."

Acts 5:28 (TLB) "Didn't we tell you never again to preach about this Jesus?" the High Priest demanded. "And instead you have filled all Jerusalem with your teaching and intend to bring the blame for this man's death on us!"

 Acts 13:12 (KJV) Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

 Acts 13:12 (NIV) When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

Acts 13:12 (NASB) Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord.

Acts 13:12 (TLB) When the governor saw what happened, he believed and was astonished at the power of God's message.

 Acts 17:19 (KJV) And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

 Acts 17:19 (NIV) Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

Acts 17:19 (NASB) And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

Acts 17:19 (TLB) But they invited him to the forum at Mars Hill. "Come and tell us more about this new religion," they said,

 Romans 6:17 (KJV) But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

 Romans 6:17 (NIV) But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were entrusted.

Romans 6:17 (NASB) But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed,

Romans 6:17 (TLB) Thank God that though you once chose to be slaves of sin, now you have obeyed with all your heart the teaching to which God has committed you.

 Romans 16:17 (KJV) Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

 Romans 16:17 (NIV) I urge you, brothers, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.

Romans 16:17 (NASB) Now I urge you, brethren, keep your eye on those who cause dissensions and hindrances contrary to the teaching which you learned, and turn away from them.

Romans 16:17 (TLB) And now there is one more thing to say before I end this letter. Stay away from those who cause divisions and are upsetting people's faith, teaching things about Christ that are contrary to what you have been taught.

 1 Corinthians 14:6 (KJV) Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

 1 Corinthians 14:6 (NIV) Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?

1 Corinthians 14:6 (NASB) But now, brethren, if I come to you speaking in tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation or of knowledge or of prophecy or of teaching?

 1 Corinthians 14:6 (NKJV) But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you unless I speak to you either by revelation, by knowledge, by prophesying, or by teaching?

 1 Corinthians 14:26 (KJV) How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

 1 Corinthians 14:26 (NIV) What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.

1 Corinthians 14:26 (NASB) What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification.

1 Corinthians 14:26 (TLB) Well, my brothers, let's add up what I am saying. When you meet together some will sing, another will teach, or tell some special information God has given him, or speak in an unknown language, or tell what someone else is saying who is speaking in the unknown language, but everything that is done must be useful to all, and build them up in the Lord.

 1 Corinthians 14:26 (NKJV) How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification.

 1 Timothy 1:10 (KJV) For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

1 Timothy 1:10 (NASB) and immoral men and homosexuals and kidnappers and liars and perjurers, and whatever else is contrary to sound teaching,

1 Timothy 1:10 (TLB) Yes, these laws are made to identify as sinners all who are immoral and impure: homosexuals, kidnappers, liars, and all others who do things that contradict

 1 Timothy 4:13 (KJV) Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

 Timothy 4:13 (NIV) Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

1 Timothy 4:13 (NASB) Until I come, give attention to the public reading of Scripture,to exhortation and teaching.

 1 Timothy 5:17 (KJV) Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

 1 Timothy 5:17 (NIV) The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching.

1 Timothy 5:17 (NASB) Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

1 Timothy 5:17 (TLB) Pastors who do their work well should be paid well and should be highly appreciated, especially those who work hard at both preaching and teaching.

 2 Timothy 3:10 (KJV) But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

 2 Timothy 3:10 (NIV) You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

2 Timothy 3:10 (NASB) But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,

 2 Timothy 3:16 (KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

 2 Timothy 3:16 (NIV) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,

2 Timothy 3:16 (NASB) All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;

2 Timothy 3:16 (TLB) The whole Bible was given to us by inspiration from God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives; it straightens us out and helps us do what is right.

 Titus 1:9 (KJV) Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

Titus 1:9 (NASB) holding fast the faithful word which is in accordance with the teaching, that he may be able both to exhort in sound doctrine and to refute those who contradict.

Titus 1:9 (TLB) Their belief in the truth that they have been taught must be strong and steadfast so that they will be able to teach it to others and show those who disagree with them where they are wrong.

 2 John 1:9 (KJV) Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

 2 John 1:9 (NIV) Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.

2 John 1:9 (NASB) Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

2 John 1:9 (TLB) For if you wander beyond the teaching of Christ, you will leave God behind; while if you are loyal to Christ's teachings, you will have God too. Then you will have both the Father and the Son.

 Revelation 2:14 (KJV) But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

 Revelation 2:14 (NIV) Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.

Revelation 2:14 (NASB) 'But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who kept teaching Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit acts of immorality.

Revelation 2:14 (TLB) "And yet I have a few things against you. You tolerate some among you who do as Balaam did when he taught Balak how to ruin the people of Israel by involving them in sexual sin and encouraging them to go to idol feasts.

 Revelation 2:15 (KJV) So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.

 Revelation 2:15 (NIV) Likewise you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

Revelation 2:15 (NASB) 'Thus you also have some who in the same way hold the teaching of the Nicolaitans.

 Revelation 2:24 (KJV) But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

 Revelation 2:24 (NIV) Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan's so-called deep secrets (I will not impose any other burden on you):

Revelation 2:24 (NASB) 'But I say to you, the rest who are in Thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the deep things of Satan, as they call them-- I place no other burden on you.

Revelation 2:24 (TLB) "As for the rest of you in Thyatira who have not followed this false teaching ('deeper truths,' as they call them--depths of Satan, really), I will ask nothing further of you; only hold tightly to what you have until I come.

 Pages 330-333

 2 John 1:3 (KJV) Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

 2 John 1:3 (NIV) Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.

2 John 1:3 (NASB) Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

2 John 1:3 (TLB) God the Father and Jesus Christ his Son will bless us with great mercy and much peace, and with truth and love.

 2 Timothy 4:1 (KJV) I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

 2 Timothy 4:1 (NIV) In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge:

2 Timothy 4:1 (NASB) I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

2 Timothy 4:1 (TLB) And so I solemnly urge you before God and before Christ Jesus--who will someday judge the living and the dead when he appears to set up his Kingdom--

 Mark 10:51 (KJV) And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

 Mark 10:51 (NIV) "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to see."

Mark 10:51 (NASB) And answering him, Jesus said, "What do you want Me to do for you?" And the blind man said to Him, Rabboni, I want to regain my sight!"

Mark 10:51 (TLB) "What do you want me to do for you?" Jesus asked. "O Teacher," the blind man said, "I want to see!"

 Mark 10:51 (NKJV) So Jesus answered and said to him, "What do you want Me to do for you?" The blind man said to Him, "Rabboni, that I may receive my sight."

 2 Corinthians 4:10 (KJV) Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

 2 Corinthians 4:10 (NIV) We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

2 Corinthians 4:10 (NASB) always carrying about in the body the dying of Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.

2 Corinthians 4:10 (TLB) These bodies of ours are constantly facing death just as Jesus did; so it is clear to all that it is only the living Christ within (who keeps us safe).

1 Corinthians 15:47 (KJV) The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

 1 Corinthians 15:47 (NIV) The first man was of the dust of the earth, the second man ---omitted--- from heaven.

1 Corinthians 15:47 (NASB) The first man is from the earth, earthy; the second man is ---omitted--- from heaven.

1 Corinthians 15:47 (TLB) Adam was made from the dust of the earth, but Christ came from heaven above.

 Luke 23:42 (KJV) And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

 Luke 23:42 (NIV) Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. "

Luke 23:42 (NASB) And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"

Luke 23:42 (TLB) Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

 Matthew 25:21 (KJV) His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

 Matthew 25:21 (NIV) "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'

Matthew 25:21 (NASB) "His master said to him, 'Well done, good and faithful slave; you were faithful with a few things, I will put you in charge of many things, enter into the joy of your master.'

Matthew 25:21 (TLB) "His master praised him for good work. 'You have been faithful in handling this small amount,' he told him, 'so now I will give you many more responsibilities. Begin the joyous tasks I have assigned to you.'

 Matthew 24:45 (KJV) Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

 Matthew 24:45 (NIV) "Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

Matthew 24:45 (NASB) "Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household to give them their food at the proper time?

 Matthew 24:45 (NKJV) "Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?

 Matthew 25:18 (KJV) But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

 Matthew 25:18 (NIV) But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.

Matthew 25:18 (NASB) "But he who received the one talent went away and dug in the ground, and hid his master's money.

 Luke 12:45 (KJV) But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

 Luke 12:45 (NIV) But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.

Luke 12:45 (NASB) "But if that slave says in his heart, 'My master will be a long time in coming,' and begins to beat the slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;

 Luke 12:45 (NKJV) "But if that servant says in his heart, 'My master is delaying his coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and be drunk,

 Luke 12:46 (KJV) The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

 Luke 12:46 (NIV) The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

Luke 12:46 (NASB) the master of that slave will come on a day when he does not expect him,and at an hour he does not know, and will cut him in pieces, and assign him a place with the unbelievers.

Luke 12:46 (TLB) well, his master will return without notice and remove him from his position of trust and assign him to the place of the unfaithful.

 Luke 12:46 (NKJV) "the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two and appoint him his portion with the unbelievers.

 Luke 12:47 (KJV) And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

 Luke 12:47 (NIV) "That servant who knows his master's will and does not get ready or does not do what his master wants will be beaten with many blows.

Luke 12:47 (NASB) "And that slave who knew his master's will and did not get ready or act in accord with his will, shall receive many lashes,

 Luke 12:47 (NKJV) "And that servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.

 Acts 4:24 (KJV) And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

 Acts 4:24 (NIV) When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them.

Acts 4:24 (NASB) And when they heard this,they lifted their voices to God with one accord and said, "O Lord, ---omitted--- it is Thou who DIDST MAKE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM,

Acts 4:24 (TLB) Then all the believers united in this prayer: "O Lord, ---omitted--- Creator of heaven and earth and of the sea and everything in them--

 Acts 7:59 (KJV) And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

 Acts 7:59 (NIV) While they were stoning him, Stephen prayed, omitted "Lord Jesus, receive my spirit."

Acts 7:59 (NASB) And they went on stoning Stephen as he called upon the Lord and said, "Lord Jesus, receive my spirit!"

Acts 7:59 (TLB) And as the murderous stones came hurtling at him, Stephen prayed, ---omitted--- "Lord Jesus, receive my spirit."

 Acts 8:22 (KJV) Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

 Acts 8:22 (NIV) Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.

Acts 8:22 (NASB) "Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that if possible, the intention of your heart may be forgiven you.

Acts 8:22 (TLB) Turn from this great wickedness and pray. ---omitted--- Perhaps God will yet forgive your evil thoughts--

 Colossians 3:22 (KJV) Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:

 Colossians 3:22 (NIV) Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to win their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.

Colossians 3:22 (NASB) Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but with sincerity of heart, fearing the Lord.

Colossians 3:22 (TLB) You slaves must always obey your earthly masters, not only trying to please them when they are watching you but all the time; obey them willingly because of your love for the Lord and because you want to please him.

 Revelation 11:4 (KJV) These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

 Revelation 11:4 (NIV) These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Revelation 11:4 (NASB) These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Revelation 11:4 (TLB) These two prophets are the two olive trees, and two candlesticks standing before the God of all the earth.

 Acts 19:10 (KJV) And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

 Acts 19:10 (NIV) This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.

Acts 19:10 (NASB) And this took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. ---omitted---

Acts 19:10 (TLB) This went on for the next two years, so that everyone in the Turkish province of Asia Minor--both Jews and Greeks---omitted--- --heard the Lord's message.

 1 Corinthians 16:22 (KJV) If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

 1 Corinthians 16:22 (NIV) If anyone does not love the Lord--a curse be on him. Come, O Lord !

1 Corinthians 16:22 (NASB) If anyone does not love the Lord, let him be accursed. Maranatha.

1 Corinthians 16:22 (TLB) if anyone does not love the Lord, that person is cursed. Lord Jesus, come!

 2 Thessalonians 2:2 (KJV) That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

 2 Thessalonians 2:2 (NIV) not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.

2 Thessalonians 2:2 (NASB) that you may not be quickly shaken from your composure or be disturbed either by a spirit or a message or a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord has come.

2 Thessalonians 2:2 (TLB) by the rumor that this day of the Lord has already begun. If you hear of people having visions and special messages from God about this, or letters that are supposed to have come from me, don't believe them.

 2 Timothy 2:19 (KJV) Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

 2 Timothy 2:19 (NIV) Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness."

2 Timothy 2:19 (NASB) Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, "The Lord knows those who are His," and, "Let everyone who names the name of the Lord abstain from wickedness."

2 Timothy 2:19 (TLB) But God's truth stands firm like a great rock, and nothing can shake it. It is a foundation stone with these words written on it: "The Lord knows those who are really his," and "A person who calls himself a Christian should not be doing things that are wrong."

 1 Corinthians 10:9 (KJV) Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

 1 Corinthians 10:9 (NIV) We should not test the Lord, as some of them did--and were killed by snakes.

1 Corinthians 10:9 (NASB) Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents.

1 Corinthians 10:9 (TLB) And don't try the Lord's patience--they did and died from snake bites.

 Pages 334-350

 Galatians 4:7 (KJV) Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

 Galatians 4:7 (NIV) So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, God has made you also an heir. omitted

Galatians 4:7 (NASB) Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God. ---omitted---

Galatians 4:7 (TLB) Now we are no longer slaves but God's own sons. And since we are his sons, everything he has belongs to us, for that is the way God planned.

 Ephesians 3:9 (KJV) And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

 Ephesians 3:9 (NIV) and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things. omitted

Ephesians 3:9 (NASB) and to bring to light what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things; ---omitted---

Ephesians 3:9 (TLB) and to explain to everyone that God is the Savior of the Gentiles too, just as he who made all things had secretly planned from the very beginning. ---omitted---

 Ephesians 3:14 (KJV) For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

 Ephesians 3:14 (NIV) For this reason I kneel before the Father, omitted

Ephesians 3:14 (NASB) For this reason, I bow my knees before the Father, ---omitted---

Ephesians 3:14 (TLB) When I think of the wisdom and scope of his plan, I fall down on my knees and pray to the Father ---omitted---

 Colossians 1:2 (KJV) To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 Colossians 1:2 (NIV) To the holy and faithful brothers in Christ at Colosse: Grace and peace to you from God our Father. omitted

Colossians 1:2 (NASB) to the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. ---omitted---

Colossians 1:2 (TLB) To: The faithful Christian brothers--God's people--in the city of Colosse. May God our Father shower you with blessings and fill you with his great peace. ---omitted---

 John 9:35 (KJV) Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

 John 9:35 (NIV) Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"

John 9:35 (NASB) Jesus heard that they had put him out; and finding him, He said, "Do you believe in the Son of Man?"

John 9:35 (TLB) When Jesus heard what had happened, he found the man and said, "Do you believe in the Messiah?"

 John 3:17 (KJV) For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 3:17 (NASB) "For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through Him.

 John 6:69 (KJV) And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

 John 6:69 (NIV) We believe and know that you are the Holy One of God."

John 6:69 (NASB) "And we have believed and have come to know that You are the Holy One of God."

John 6:69 (TLB) and we believe them and know you are the holy Son of God."

 Luke 9:35 (KJV) And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

 Luke 9:35 (NIV) A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."

Luke 9:35 (NASB) And a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, My Chosen One; listen to Him!"

Luke 9:35 (TLB) And a voice from the cloud said, "This is my Son, my Chosen One; listen to him."

 Matthew 24:36 (KJV) But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

 Matthew 24:36 (NIV) "No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

Matthew 24:36 (NASB) "But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

Matthew 24:36 (TLB) But no one knows the date and hour when the end will be--not even the angels. No, nor even God's Son. Only the Father knows.

Acts 8:37 (KJV) And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

 Acts 8:37 (NIV) Omitted

Acts 8:37 (NASB) <And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God.">

 Acts 3:13 (KJV) The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

 Acts 3:13 (NIV) The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.

Acts 3:13 (NASB) "The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered up, and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

Acts 3:13 (TLB) For it is the God of Abraham, Isaac, Jacob and of all our ancestors who has brought glory to his servant Jesus by doing this. I refer to the Jesus whom you rejected before Pilate, despite Pilate's determination to release him.

 Acts 3:13 (NKJV) "The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, glorified His Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he was determined to let Him go.

 Acts 3:26 (KJV) Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

 Acts 3:26 (NIV) When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways."

Acts 3:26 (NASB) "For you first, God raised up His Servant, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."

Acts 3:26 (TLB) And as soon as God had brought his servant to life again, he sent him first of all to you men of Israel, to bless you by turning you back from your sins."

 Acts 3:26 (NKJV) "To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities."

 Acts 4:27 (KJV) For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

 Acts 4:27 (NIV) Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.

Acts 4:27 (NASB) "For truly in this city there were gathered together against Thy holy servant Jesus, whom Thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

Acts 4:27 (TLB) "That is what is happening here in this city today! For Herod the king, and Pontius Pilate the governor, and all the Romans--as well as the people of Israel--are united against Jesus, your anointed Son, your holy servant.

 Acts 4:27 (NKJV) "For truly against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

 Acts 4:30 (KJV) By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

 Acts 4:30 (NIV) Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

Acts 4:30 (NASB) while Thou dost extend Thy hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Thy holy servant Jesus. "

Acts 4:30 (TLB) and send your healing power, and may miracles and wonders be done by the name of your holy servant Jesus."

 Acts 4:30 (NKJV) "by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus."

 Luke 2:33 (KJV) And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

 Luke 2:33 (NIV) The child's father and mother marveled at what was said about him.

Luke 2:33 (NASB) And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

Luke 2:33 (TLB) Joseph and Mary just stood there, marveling at what was being said about Jesus.

 Matthew 1:25 (KJV) And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

 Matthew 1:25 (NIV) But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

Matthew 1:25 (NASB) and kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.

Matthew 1:25 (TLB) but she remained a virgin until her Son was born; and Joseph named him "Jesus."

 Isaiah 7:14 (KJV) Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

 Isaiah 7:14 (NIV) Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.

 Isaiah 7:14 (NKJV) "Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.

 John 1:18 (KJV) No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

 John 1:18 (NIV) No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father's side, has made him known.

John 1:18 (NASB) No man has seen God at any time; the only begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

John 1:18 (TLB) No one has ever actually seen God, ---omitted--- but, of course, his only Son has, for he is the companion of the Father and has told us all about him.

 Revelation 3:14 (KJV) And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

 Revelation 3:14 (NIV) "To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation.

Revelation 3:14 (NASB) "And to the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:

Revelation 3:14 (TLB) "Write this letter to the leader of the church in Laodicea: "This message is from the one who stands firm, the faithful and true Witness (of all that is or was or evermore shall be), the primeval source of God's creation:

 Micah 5:2 (KJV) But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

 Micah 5:2 (NIV) "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times. "

Micah 5:2 (NASB) "But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity."

Micah 5:2 (TLB) "O Bethlehem Ephrathah, you are but a small Judean village, yet you will be the birthplace of my King who is alive from everlasting ages past!"

 Hebrews 2:11 (KJV) For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

 Hebrews 2:11 (NIV) Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

Hebrews 2:11 (NASB) For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren,

Hebrews 2:11 (TLB) We who have been made holy by Jesus, now have the same Father he has. That is why Jesus is not ashamed to call us his brothers.

 Proverbs 8:22 (KJV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

 Proverbs 8:22 (NIV) "The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;

Proverbs 8:22 (TLB) The Lord formed me in the beginning, before he created anything else.

 John 1:14 (KJV) And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

 John 1:14 (NIV) The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

John 1:14 (NASB) And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

John 1:14 (TLB) And Christ became a human being and lived here on earth among us and was full of loving forgiveness and truth. ---omitted--- And some of us have seen his glory--the glory of the only Son of the heavenly Father!

 Colossians 1:15 (KJV) Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

 Colossians 1:15 (NIV) He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Colossians 1:15 (NASB) And He is the image of the invisible God, the first-born of all creation.

Colossians 1:15 (TLB) Christ is the exact likeness of the unseen God. He existed before God made anything at all, and, in fact, ---omitted---

 Colossians 1:15 (NKJV) He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

 Revelation 1:5 (KJV) And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

 Revelation 1:5 (NIV) and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,

Revelation 1:5 (NASB) and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us, and released us from our sins by His blood,

Revelation 1:5 (TLB) and from Jesus Christ who faithfully reveals all truth to us. He was the first to rise from death, to die no more. ---omitted--- He is far greater than any king in all the earth. All praise to him who always loves us and who set us free from our sins by pouring out his lifeblood for us.

Hebrews 1:6 (KJV) And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

 Hebrews 1:6 (NIV) And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

Hebrews 1:6 (NASB) And when He again brings the first-born into the world, He says, "AND LET ALL THE ANGELS OF GOD WORSHIP HIM."

Hebrews 1:6 (TLB) And still another time--when his firstborn Son came to earth--God said, "Let all the angels of God worship him."

 Hebrews 1:6 (NKJV) But when He again brings the firstborn into the world, He says: "Let all the angels of God worship Him."

 Hebrews 1:3 (KJV) Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

 Hebrews 1:3 (NIV) The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

Hebrews 1:3 (NASB) And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high;

Hebrews 1:3 (TLB) God's Son shines out with God's glory, and all that God's Son is and does marks him as God. ---omitted--- He regulates the universe by the mighty power of his command. He is the one who died to cleanse us and clear our record of all sin, and then sat down in highest honor beside the great God of heaven.

 1 Peter 1:19 (KJV) But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

 1 Peter 1:19 (NIV) but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

 1 Peter 1:20 (KJV) Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

 1 Peter 1:20 (NIV) He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

1 Peter 1:20 (NASB) For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you

1 Peter 1:20 (TLB) God chose him for this purpose long before the world began, but only recently was he brought into public view, in these last days, as a blessing to you.

 John 1:18 (KJV) No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 1:18 (NASB) No man has seen God at any time; the only begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

John 1:18 (TLB) No one has ever actually seen God, ---omitted--- but, of course, his only Son has, for he is the companion of the Father and has told us all about him.

 John 1:30 (KJV) This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

 John 1:30 (NIV) This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

John 1:30 (NASB) "This is He on behalf of whom I said, 'After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.'

John 1:30 (TLB) He is the one I was talking about when I said, 'Soon a man far greater than I am is coming, who existed long before me!'

 Hebrews 7:17 (KJV) For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

Hebrews 7:17 (NASB) For it is witnessed of Him, "THOU ART A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."

Hebrews 7:17 (TLB) And the psalmist points this out when he says of Christ, "You are a priest forever with the rank of Melchizedek."

 Matthew 12:6 (KJV) But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

Matthew 12:6 (NASB) "But I say to you, that something greater than the temple is here.

Matthew 12:6 (TLB) And truly, one is here who is greater than the Temple!

 Matthew 12:41 (KJV) The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

 Matthew 12:41 (NIV) The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.

Matthew 12:41 (NASB) "The men of Nineveh shall stand up with this generation at the judgment, and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.

Matthew 12:42 (KJV) The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

 Matthew 12:42 (NIV) The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

Matthew 12:42 (NASB) "The Queen of the South shall rise up with this generation at the judgment and shall condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.

 Luke 11:31 (KJV) The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

 Luke 11:31 (NIV) The Queen of the South will rise at the judgment with the men of this generation and condemn them; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

Luke 11:31 (NASB) "The Queen of the South shall rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.

 Luke 2:40 (KJV) And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

 Luke 2:40 (NIV) And the child grew and became strong; ---omitted--- he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Luke 2:40 (NASB) And the Child continued to grow ---omitted--- and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.

Luke 2:40 (TLB) There the child became a strong, ---omitted--- robust lad, and was known for wisdom beyond his years; and God poured out his blessings on him.

 Luke 23:42 (KJV) And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

 Luke 23:42 (NIV) Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. "

Luke 23:42 (NASB) And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"

Luke 23:42 (TLB) Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

 Pages 351-354

 1 John 4:3 (KJV) And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

 1 John 4:3 (NIV) but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.

1 John 4:3 (NASB) and every spirit that does not confess Jesus is not from God; and this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.

 1 Timothy 3:16 (KJV) And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

 1 Timothy 3:16 (NIV) Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

1 Timothy 3:16 (NASB) And by common confession great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Beheld by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.

Hebrews 1:3 (KJV) Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Hebrews 1:3 (NIV) The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

Hebrews 1:3 (NASB) And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high;

Hebrews 1:3 (TLB) God's Son shines out with God's glory, and all that God's Son is and does marks him as God. ---omitted--- He regulates the universe by the mighty power of his command. He is the one who died to cleanse us and clear our record of all sin, and then sat down in highest honor beside the great God of heaven.

back

next