Services offered
For individuals
- Translation of private letters (including very old handwritten
correspondence from family archives)
- Translation of personal documents (birth certificates, marriage
certificates, diplomas, academic transcripts, etc.)
- Translation of divorce decrees and prenuptial agreements
- Three-way phone call interpretation
- Adoption documents
- Cultural consulting
- Russian tutoring
For companies:
- I specialize in the Humanities and Law
- I also translate a fair share of business, medical, and general
documents
- As an interpreter, I work mostly over the phone and in courts and law
offices ( INS, work compensation commission, depositions, insurance claims,
medical appointments, utility companies, etc.)
- I do Russian editing and Russian and Ukrainian proofreading
- I love literary translation although chances to practice it are few and
far between
- I also provide summary translation and expert opinions
How to reach me
- Send me an e-mail. I check my e-mail at least twice a day and respond to
queries immediately.
- Fax me a representative page of your document.
- Call me at any time. You are not bothering me if it is business.
Phone & fax (972) 680-1179
E-mail:
inoslon@mindspring.com
Please be as specific as possible
I would appreciate the following information:
- Target language
- Subject matter
- Number of pages
- Prospective readers (if not obvious from your document)
- Due date
Finally, which way would you like to receive my translation? By fax, e-mail,
snail mail, or Federal Express? As a file, on paper, or on diskette? What kind
of word processor do you prefer, if applicable?
Cost
I charge $0.11-0.15 per word, depending mostly on the complexity, but if
this sounds confusing, just send me a representative page and number of pages,
and I will give you my lump-sum fee for the document.
You are welcome to look at my resume
and the list of
equipment. If you are not an experienced user of translation services,
please read my
on-line advice.
Please use the links to other language-related sites.
THANK YOU!