page 3
back to
IX. «A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
"At the cry of 'Ship to starboard!'
You should see
How they scurry and they flee,
At full sail, to escape.
For I am lord upon the sea
And my fury is to be feared."
You should see
How they scurry and they flee,
At full sail, to escape.
For I am lord upon the sea
And my fury is to be feared."
X En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
"Captured treasure
I set aside
To divide
With my peers;
I only claim
As my booty
The one whose beauty
Has no peer."
I set aside
To divide
With my peers;
I only claim
As my booty
The one whose beauty
Has no peer."
V. Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.»
Next Page
"For
my ship is my entire fortune.
My only God is Liberty.
Strength and Wind are the laws I follow.
My only homeland is the sea."
My only God is Liberty.
Strength and Wind are the laws I follow.
My only homeland is the sea."