NINSHUBUR'S WARNING
INANNA: Ninshubur, come, sit down by my side
To the Lower World I need to ride
Ninshubur, please, listen carefully
Come for me, oh, if the days pass three
NINSHUBUR: Inanna, do you think it's wise?
In the Lower World there are those that despise
Your lovely hair, your laughing eyes
And do not think that the least of all
Is your jealous sister, Ereshkigal
INANNA: Ninshubur, my trusted friend, my Grand Vizier
There's no need to worry - no need to fear
I simply wish to spread my wings
Taste of the fruits this great world brings
NINSHUBUR: Inanna, do you think it's wise?
INANNA: But I don't mean any harm....
NINSHUBUR: Your beauty is a threat alone, Inanna
Inanna, do you think it's wise?
INANNA: But I don't mean any harm....
NINSHUBUR: Your freedom is a threat alone, Inanna
Don't think that families ties can keep you safe, Inanna
The dead have no remorse
And the gods that oversee them, in due time
Will all follow the same course
INANNA: Such are the rites of the Mistress of Earth
NINSHUBUR: Think twice, Inanna, there are those that are waiting for you
Waiting to find you alone
My Lady, you smell freedom - I smell a trap
Inanna, don't stray from your home
Inanna, do you think it's wise?
INANNA: But I don't mean any harm....
NINSHUBUR: Your beauty is a threat alone, Inanna
Inanna, do you think it's wise?
INANNA: But I don't mean any harm....
NINSHUBUR: Your freedom is a threat alone, Inanna
INANNA: Oh Ninshubur, I feel you've become overprotective in your years
You mustn't worry about me
No harm will come to the goddess Inanna
But come for me, oh, if the days pass three....
NINSHUBUR: *Inanna, daughter of Sin was determined to go
To Kurnugi, land of no return
The daughter of Sin was determined to go to the Dark House, dwelling of Erkalla's god
To the house which those who enter cannot leave
To the house where those who enter are deprived of light
Where dust is their food, clay their bread
They see no light, they dwell in darkness
They are clothed like birds, with feathers....
*("Myths from Mesopotamia" - The Descent of Ishtar)
|