Four-Color Synopsis

§ 10 Rejection at Nazareth

Orchard § 38
Matthew 13:54-58 Mark 6:1-6a Luke 4:16-30
54 Kai *elqwn
 
eiV thn patrida autou
 
 
 
 
edidasken autouV
en th sunagwgh autwn,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
wste
ekplhssesqai autouV
 
 
 
kai legein,
[
54b]
55 Ouc outoV estin o
tou tektonoV uioV?
[
55b-57a]
 
 
 
 
 
 
 
57b O de IhsouV eipen autoiV,
Ouk
estin profhthV atimoV
ei mh en th patridi
 
kai en th oikia autou.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58 Kai ouk epoihsen ekei
dunameiV pollaV
 
 
 
 
dia thn apistian autwn
.
1 Kai exhlqen ekeiqen
kai ercetai
eiV thn patrida autou
 
kai akolouqousin autw
oi maqhtai autou.

2 Kai genomenou sabbatou
hrxato
didaskein
en th sunagwgh,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
kai polloi akouonteV
exeplhssonto,
 
 
 
legonteV
[
2b]
3 Ouk outoV estin o tektwn,
o uioV thV MariaV?
[
3b]
 
 
 
 
 
 
 
4 Kai elegen autoiV o IhsouV
oti ouk estin profhthV atimoV
ei mh en th patridi autou,
kai en toiV suggeneusin autou,
kai en th oikia autou.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 Kai ouk edunato ekei
poihs
ai oudemian dunamin,
ei mh oligoiV arrwstoiV
epiqeiV taV ceiraV
eqerapeusen.

6 Kai eqaumazen
dia thn apistian autwn,
 
 
kai perihgen taV kwmaV
kuklw didaskwn
.
16 Kai *hlqen
 
eiV Nazara,
ou hn teqrammenoV,

 
 
kai eishlqen kata to eiwqoV
autw en th hmera twn
sab-
bat
wn eiV thn sunagwghn.
Kai anesth anagnwnai,

17 kai epedoqh autw biblion
tou profhtou Hsaiou kai
anaptuxaV to biblion euren
ton topon ou hn gegrammenon:

18 Pneuma kuriou ep eme, ou
eineken ecrisen me euaggeli-
sasqai ptwcoiV. Apestalken
me khruxai aicmalwtoiV af-
esin kai tufloiV anableyin
aposteilai teqrausmenouV
en afesei
19 khruxai eni-
auton kuriou dekton
20 kai
ptuxaV to biblion apodouV
tw uphreth ekaqisen kai
pantwn oi ofqalmoi en th
sunagwgh hsan atenizonteV
autw
.
21 Hrxato de legein
proV autouV oti shmeron
peplhrwtai h grafh auth
en toiV wsin umwn.
22 Kai
panteV emarturoun autw kai
eqaumazon epi toiV logoiV
thV caritoV toiV ekporeuo-
menoiV ek tou stomatoV autou
.
Kai elegon,
 
Ouci uioV estin
Iwshf outoV?
 
23 Kai eipen proV autouV
pantwV, Ereite moi thn
parabolhn tauthn, Iatre,
qerapeuson seauton! osa
hkousamen genomena eiV thn
Kafarnaoum poihson kai
wde en th patridi sou.

24 Eipen de, Amhn legw umin
oti oudeiV profhthV dektoV
estin en th patridi
autou
.
 
 
25 Ep alhqeiaV de legw umin
pollai chrai hsan en taiV
hmeraiV Hliou en tw Israhl
ote ekleisqh o ouranoV epi
eth tria kai mhnaV ex wV
egeneto limoV megaV epi
pasan thn ghn;
26 kai proV
oudemian autwn epemfqh
HliaV ei mh eiV Zarepta thV
SidwniaV proV gunaika ch-
ran.
27 Kai polloi leproi
hsan en tw Israhl epi Eli-
saiou tou profhtou kai ou-
deiV autwn ekaqarisqh ei mh
Naiman o SuroV.
28 Kai
eplhsqhsan panteV qumou
en th sunagwgh akouonteV
tauta.
29 Kai anastanteV
exebalon auton exw thV
polewV kai hgagon auton
ewV ofruoV tou orouV ef
ou h poliV wkodomhto autwn
wste katakrhmnisai auton.

30 AutoV de dielqwn dia
mesou autwn eporeueto
.
4:12-17 / 4:18-22 1:14-15 / 1:16-20 4:14-15 / 4:31-37

Notes:


Stephen Carlson, scarlson@mindspring.com
Created: August 26, 1996
Revised: November 11, 1996

Return to the Four-Color Synopsis's Table of Contents.