Four-Color Synopsis

§ 20a Parable of Salt

Cross-references:

Matthew 5:13 Mark 9:49-50 Luke 14:34-35
 
13 UmeiV este to alaV thV ghV
ean de to alaV
mwranqh
en tini alisqhsetai?
 
 
EiV ouden
iscuei
eti ei mh blhqen exw
katapateisqai
upo twn anqrwpwn
.
49 PaV gar puri alisqhsetai.
50 Kalon to alaV
ean de to alaV
analon genhtai
en tini auto artusete?
Ecete en eautoiV ala kai
eirhneuete en allhloiV
.
 
34 Kalon oun to alaV
ean de kai to alaV
mwranqh
en tini artuqhsetai?
 
 
35 Oute eiV ghn oute eiV
koprian euqeton estin
exw ballousin auto
.
 
 
O ecwn wta akouein
akouetw
!
5:3-12 // 5:14-16 1:39 / 1:40-45 5:1-11 / 5:12-16

Notes:

§ 20b Parable of Light

Cross-references:

Matthew 5:14-16 Mark 4:21 Luke 11:33
14 UmeiV este to fwV tou
kosmou
. Ou dunatai poliV
krubhnai epanw orouV keimenh
.
 
15 Oude kaiousin lucnon
kai tiqeasin auton
upo ton modion,
 
all epi thn lucnian,
kai lampei pasin
toiV en th oikia
.
16 OutwV lamyatw to fwV
umwn emprosqen twn anqrwpwn,
opwV idwsin umwn ta kala erga
kai doxaswsin ton Patera
umwn ton en toiV ouranoiV
.
 
 
 
21 Kai elegen autoiV,
Mhti ercetai o lucnoV
 
ina upo ton modion teqh
h upo thn klinhn
ouc ina
epi thn lucnian teqh?
 
 
 
 
33 OudeiV lucnon ayaV
eiV krupthn tiqhsin
[oude upo ton modion]
 
all epi thn lucnian
ina oi eisporeuomenoi
to fwV blepwsin
.
5:13 // 5:17-20 1:39 / 1:40-45 5:1-11 / 5:12-16

Notes:


Stephen Carlson, scarlson@mindspring.com
Created: January 11, 1998

Return to the Four-Color Synopsis's Table of Contents.