Four-Color Synopsis
Four-Color Synopsis | Matthew 13:1-9 | Mark 4:1-9 | Luke 8:4-8 | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1
En th hmera ekeinh exelqwn o IhsouV thV oikiaV ekaqhto para thn qalassan. 2 Kai sunhcqhsan proV auton ocloi polloi wste auton eiV ploion embanta kaqhsqai, kai paV o ocloV epi ton aigialon eisthkei. 3 Kai elalhsen autoiV polla en parabolaiV, legwn: Idou! Exhlqen o speirwn tou speirein. 4 Kai en tw speirein auton a men epesen para thn odon, kai elqonta ta peteina katefagen auta. 5 Alla de epesen epi ta petrwdh opou ouk eicen ghn pollhn kai euqewV exaneteilen dia to mh ecein baqoV ghV. 6 Hliou de anateilantoV ekaumatisqh kai dia to mh ecein rizan exhranqh. 7 Alla de epesen epi taV akanqaV, kai anebhsan ai akanqai kai *epnixan auta. 8 Alla de epesen epi thn ghn thn kalhn kai edidou karpon, o men ekaton o de exhkonta o de triakonta. 9 O ecwn wta akouetw! |
1
Kai palin hrxato didaskein para thn qalassan. Kai sunagetai proV auton ocloV pleistoV wste auton eiV ploion embanta kaqhsqai en th qalassh, kai paV o ocloV proV thn qalassan epi thV ghV hsan. 2 Kai edidasken autouV en parabolaiV polla kai elegen autoiV en th didach autou: 3 Akouete! Idou! Exhlqen o speirwn speirai. 4 Kai egeneto en tw speirein o men epesen para thn odon, kai hlqen ta peteina kai katefagen auto. 5 Kai allo epesen epi to petrwdeV opou ouk eicen ghn pollhn kai euquV exaneteilen dia to mh ecein baqoV ghV. 6 Kai ote aneteilen o hlioV ekaumatisqh kai dia to mh ecein rizan exhranqh. 7 Kai allo epesen eiV taV akanqaV, kai anebhsan ai akanqai kai sunepnixan auto, kai karpon ouk edwken. 8 Kai alla epesen eiV thn ghn thn kalhn kai edidou karpon anabainonta kai auxanomena kai eferen en triakonta kai en exhkonta kai en ekaton. 9 kai elegen, OV ecei wta akouein akouetw! |
4 SuniontoV de oclou pollou kai twn kata polin epi- poreuomenwn proV auton, {5:3 EmbaV de eiV en twn ploiwn ... KaqisaV de ek tou ploiou edidasken touV oclouV.} eipen dia parabolhV: 5 Exhlqen o speirwn tou speirai ton sporon autou; kai en tw speirein auton o men epesen para thn odon kai katepathqh, kai ta peteina tou ouranou katefagen auto. 6 Kai eteron katepesen epi thn petran; kai fuen exhranqh dia to mh ecein ikmada. 7 Kai eteron epesen en mesw twn akanqwn, kai sumfueisai ai akanqai kai apepnixan auto. 8 Kai eteron epesen eiV thn ghn thn agaqhn kai fuen epoihsen karpon ekatontaplasiona. Tauta legwn efwnei, O ecwn wta akouein akouetw! 12:46-50 // 13:10-15
| 3:31-35 // 4:10-12
| 8:1-3 // 8:9-10
| |
Return to the Four-Color Synopsis's Table of Contents.