The Translation Services Department Presents



Neon Genesis
Evangelion
volume 1: Disciple and Invasion
manga: Yoshiyuki Sadamoto
Original Story: GAINAX
concept: Hideaki Anno


translation/interpretation by Reiji Muskett

Disclaimer: As a derivative of a copyrighted work the following translation/interpretation is covered by the active coypright (©1996 Yoshiyuki Sadamoto and GAINAX). This is an unauthorized translation/interpretation for the personal use of the translator. Derivative copies and further distribution of the translation for other than personal use may be prohibited by the original copyright holders. Neither Reiji Muskett nor StudioUFO is affiliated with GAINAX.


Translator's note. The current edition of the translation to the first edition of the Kadokawa Comics A manga Shin Seiki EVANGELION is 2.3. Further updates and changes will be made without notice. Comments are welcome. In order to maintain a contextural continuity of the story, the introduction to the series, scene introductions, and chapter introductions are elaborations on the original but intended to be informative. Character dialogs are as close to the orginal as possible. Please enjoy the story. Thank you Anno Hideaki Anno san and Sadamoto Yoshiyuki san for such a wounderful work. Arigatoo gozaimashita.

Disciple and Invasion.



In the year 2000 of the Western Calendar a massive "asteriod" impacted the East Antarctic ice sheet, vaoprizing it and much of the Antarctic crust beneath it. Not since the dawn of history, the "second impact" brought about unprecented catastrophies. Sea levels rose, the climate and weather of Earth were irrevocably changed. The survivors, humans and nonhumans alike suffered from further natural disasters. For Human Kind, the national econimies collapsed, rioting and internal-regional conflicts ensued. In the first year afterward, Human population fell by one half. After 15 years, mankind though partially recovered was visited by yet another crisis. The "Angels" had arrived. One by one their invasion began. Military combat ensued. The motives and intensions of the Angels were unknown. The whole world was engaged in war with the survival of humanity at stake. In ancient writings the invasion of the "disciples" had been predicted by a "divine messenger" with calamitous results for humanity. The surviving people of the world banded together to use military countermeasures against a common threat. In an early decisive battle, an Angel was captured and turned to use against the remaining invaders. This became the secret EVANGELION Project, administered by the reformulated United Nations, for further military development.

By 2015, 3 EVANGELION units had been fabricated for military defense against the Angels. As part of the development, 3 children, two girls and a boy, were specifically born to be pilots of the EVA units. As it would turn out, the fate of humanity rested on the shoulders of the boy and his friends. Their ability to fight, their life or death would be the life or death of the human race.

Now it begins.

Go to Page 2