F

Asufaruto ni korogaru sabitsuita supekyure-shon
Suimin fusoku no mo-ningu torain kore ja masumasu konpurikeishon
Down chikatetsu no kaidan de (Going down) tsumazuite aseru

Burakubo-do o umetsukushite iru sutoikku sugiru ikue-shon
"Kore de iiwakenai daro" tte itsumo bodi wa furasutore-shon
Shout wakatchairu keredo (Only shout) tomaranai mitai sa (by any chance)

Getting allright suki na yo ni yarasetekure
Driving allright gaki no mama mo sukoshi dake Teenage oh game

Yabai kanojo ni ikare chimatte chotto nakiso na shichue-shon
dakedo metto o hidari te ni mukae ni itta dauntaunsute-sho
No dare ka no saidoshi-to (Oh no, No) kanojo no yokogao (by any chance)

Getting allright suki na yo ni yarasetekure
Driving allright gaki no mama mo sukoshi dake Teenage oh game

Getting allright sonna me de ore o miruna
Driving allright hitoga iu hodo baka janai

Getting allright suki na yo ni yarasetekure
Driving allright onaji ashita wa hoshikunai Teenage oh game
Teenage oh game Teenage clash game

 

F
Translation by Charles McCarter

Spectulation ground into the asphalt
Lack of sleep on the morning train is an increasing complication

(Down) the subway stairs (Going down) stumbling in my haste

The stoic equation is written on the blackboard
people saying "This isn't good" is a source of frustration
(Shout) I understand but (Only shout) it doesn't look like it will stop (by any chance)

(Getting all right) let me do what I want
(Driving all right) let me be a kid a little while longer (Teenage oh game)

Being dumped by a stupid girl --what a sad situation
and the downtown station seems to have turned away from me as well
(No) in sombody's sidecar (Oh no, No) she is there (by any chance)

(Getting all right) let me do what I want
Driving all right) Let me be a kid a little while longer (Teenage oh game)

(Getting all right) don't look at me that way
(Driving all right) I'm not as stupid as people say

(Getting all right) let me do what I want
Driving all right) I don't want the same future as you do (Teenage oh game)
Teenage oh game Teenage clash game

BACK - SONGS