Kaze no Tani no Nausicaa
sung by Narumi Yasuda

JAPANESE ENGLISH

Kiniro no hanabira chirashite
furimukeba mabayui sogen
kumoma kara hikari ga saseba
karadagoto chu ni ukabu no

Yasashisa wa mienai tsubasa ne
tooku kara anata ga yonderu
aishi au hito wa daredemo
tobi kata wo shitteru mono y
o

Kaze no tani no Nausicaa
kami wo karuku nabikase
kaze no tani no Nausicaa
nemuru mori wo tobikoe
aozora kara mai oritara
yasashiku tsukamaete

Hana ya ki ya kotori no kotoba wo
anata ni mo oshiete agetai
naze hito wa kizutsuke au no
shiawase ni koishi wo nagete

Kaze no tani no Nausicaa
shiroi kiri ga haretara
kaze no tani no Nausicaa
te to te kataku nigitte
daichi kette tobitatsu no yo
harukana chiheisen

Kaze no tani no Nausicaa
nemuru mori wo tobi koe
aozora kara mai oritara
yasashiku dakishimete

Golden petals scatter
if you turn around on the dazzling grassland.
When the light shines through the rift between the clouds,
your whole body seems to float in the air.

Your kindness is invisible wings.
From far away you called.
Anyone who loves

knows how to fly.

Nausicaa of the Valley of the Wind
your hair is tossed lightly by the wind
Nausicaa of the Valley of the Wind
fly over the sleeping sea of corruption*
float down from the blue sky
gently caught

The language of the flowers and trees and little birds
she wants to teach to you, too.
Why do people hurt each other
and throw little stones at happiness?

Nausicaa of the Valley of the Wind
when the white fog lifts
Nausicaa of the Valley of the Wind
holding hands tightly
take off from the solid earth
to the far away horizon

Nausicaa of the Valley of the Wind
fly over the sleeping sea of corruption
float down from the blue sky
gently caught

* The literal translation of nemuru mori is 'the sleeping forest,' but I chose to use 'sea of corruption,' because that's what the forest is called in English (and Japanese).

Because I couldn't find a sound file for this song for so long, I scanned in the music. If you'd like to see the music, please go here.
Thanks to sharp eyed fan, Yannick Tailliez, I now can offer you a link to a page where, when it's feeling friendly, you can find a sound file for this song. Please, visit Serpent's Nausicaa of the Valley of the Wind page for this and other Nausicaa tunes.

Back to SONGS

This Kaze no Tani no Nausicaš -
Nausicaš of the Valley of the Wind Webring
site
is owned by Duffield

Nausicaa Webring image

Click here to join the webring
[ Previous 5 Sites | Previous | Next | Next 5 Sites ]
[
Random Site | List Sites ]