Summer Eyes
by Toshinobu Kubota

JAPANESE rough draft

Itsukara ka kimi wa namida misenakunatta
Nanika ga nusumareta yo ni
Itsukara ka boku wa kotoba kakushi hajimeta
Nanika wo osoreru yo ni

Okubyo na sozo ni kimi wa tachisatta

Natsu yo kaze yo gin iro no mama
Summer Eyes Summer Breeze
suna ni ume yo Summer Eyes

Saigo wa toori ame ni tojikomerarete
"Sayonara," iu no wo matta

Nidoto furenai yubi mo chisa na yakusoku mo

Natsu no kaze ga saratte itta
Summer Eyes Summer Breeze
boku no ude kara Summer Eyes

Mada kienai mo kisanai mitsumeta me wa
hitomi no naka kokyu no naka itsumade mo sono mama de

Natsu yo kaze yo gin iro no mama
Summer Eyes Summer Breeze
suna ni ume yo Summer Eyes

I'll never forget Summer Eyes...
I'm still in love in my heart...

How long have I not been seeing your tears?
What is it that seems to be missing?
How long has it been since I began to hide my thoughts?
What is it that seems so scary?

In my cowardly imagination, you have left me.

Summer! Breeze! still silver
Summer Eyes Summer Breeze
filled with sand Summer Eyes

In the end, the distant rain kept us indoors
waiting for "Sayonara"

Twice we haven't held hands, a little promise

Thesummer breeze has been carried away
Summer Eyes Summer Breeze
from my arms Summer Eyes

It hasn't disappeared yet, never go, that look in your eyes
in your eyes, in your breath, stay like that always
.

Summer! Breeze! still silver
Summer Eyes Summer Breeze
filled with sand Summer Eyes

I'll never forget Summer Eyes...
I'm still in love in my heart...

For a 36 second (390K) WAV clip of this song, please click here.

BACK - J-POP - SONGS